Unsere Edition der Scholien zu Pindars Epinikien soll die neue Standardedition dieser Scholien werden, indem sie eine verlässliche Textgrundlage mit deutscher Übersetzung und kurzen Erläuterungen schafft. Als Ausgangspunkt dient uns die Ausgabe von A. B.nDrachmann in der Bibliotheca Teubneriana (3 Bände, 1903–1927), die allerdings aufgrund von dessen Handschriftenauswahl sowie den grossen Fortschritten in der Editionstechnik nunmehr als überholt gelten muss. So gehen wir für unsere Neuedition von den insgesamt 17 Haupthandschriften des Pindartextes aus, auf denen die modernen Editionen beruhen, sodass eine vollständige Übereinstimmung zwischen den Überlieferungsträgern von Pindars Text und den Scholien erreicht wird. Es handelt sich dabei um Handschriften aus der Zeit vom ausgehenden 12. Jahrhundert bis zum beginnenden 14. Jahrhundert. Sie liegen uns alle digital vor und müssen als Grundlage für unsere Editionsarbeit vollständig kollationiert werden.

Als Vorbereitung für die Edition der Scholien zu den Pythien müssen diese in 9 Handschriften überlieferten Scholien vollständig kollationiert werden. Wir rechnen mit rund 1000 Arbeitsstunden. Da diese Arbeit für unsere Edition unerlässlich ist, suchen wir freiwillige Mitarbeiter_innen für die Kollation dieser Handschriften. Wir stellen alles Material zur Verfügung, sodass die Handschrift zu Hause am Computer kollationiert werden kann. Die Auswahl der Handschriften erfolgt in Abstimmung mit den freiwilligen Mitarbeiter_innen. Die Kollation sollte möglichst in der ersten Jahreshälfte 2026 erfolgen.