/Institut du monde antique et byzantin
Institut für Antike und Byzanz
Stellenausschreibung am Departement für Klassische Philologie
der Universität Freiburg (CH)
Am Departement für Klassische Philologie der Universität Freiburg (CH) ist seit dem Jahr 2021
ein gemeinsames Arbeitsvorhaben angesiedelt mit dem Ziel, die neue Standardedition der
Pindar-Scholien mit deutscher Erstübersetzung und Erläuterungen vorzulegen. Für die Edition
der Scholien zu Pindars Pythien ist im Rahmen dieses Projekts neu eine
Postdoc-Stelle (80%)
zu besetzen. Die Arbeit besteht darin, diese Scholien auf der Grundlage umfangreicher, bereits
getätigter Vorarbeiten (Handschriften-Kollation, Auswertung früherer Editionen) gemäss den für
die Gesamtedition erarbeiteten Prinzipien neu zu edieren, auf Deutsch zu übersetzen und mit
kurz gehaltenen Erläuterungen zu versehen.
Voraussetzung für die Stelle ist ein Doktorat in Gräzistik, möglichst mit Erfahrung in der Edition
und Übersetzung altgriechischer Texte. Für die anspruchsvolle Editionsarbeit sind Kenntnisse im
Bereich von Pindars Epinikien-Dichtung bzw. der griechischen Chorlyrik und/oder im Bereich der
antiken Scholien von Vorteil. Für die Übersetzungsarbeit wird die Beherrschung der deutschen
Sprache vorausgesetzt.
Arbeitsort: Freiburg (CH)
Pensum: 80%
Stellenantritt: 1. September 2026 oder nach Vereinbarung
Dauer: max. 5 Jahre
Lohn: Senior Forscher (Drittmittel) gemäss der Lohnskala der Universität
Freiburg (CH)
Auskunft: Dr. Arlette Neumann Hartmann
arlette.neumann-hartmann@unifr.ch
Bewerbung: Motivationsschreiben, CV mit Publikationsliste sowie 2 Referenzschreiben
sind per E-Mail zu richten an
Prof. Dr. Thomas Schmidt
Universität Freiburg (CH), Institut für Antike und Byzanz,
Rue Pierre-Aeby 16, 1700 Fribourg
thomas.schmidt@unifr.ch
Bewerbungsfrist: 15. Mai 2026
Weitere Informationen zum Editionsprojekt:
www.unifr.ch/philclass/de/forschung/pindar.html